Als mir Tanja Buburas ihre Geschichte erzählte, wusste ich sofort, dass ich sie aufschreiben muss.
Nachfolgend der Anfang von Ein Hund ist Herz auf vier Beinen
Prolog
Ich blicke in dein schlafendes Gesicht. Es ist so klein, dass es in meine Handfläche passt. Immer wenn ich dich ansehe, muss ich lächeln. Und es wird mir warm ums Herz. Seitdem du bei mir bist, fühle ich mich nicht mehr einsam. Und wann immer mir dieses große Wunder bewusst wird, durchströmt mich eine tiefe Dankbarkeit.
Ich habe Stephanie Lang von Langen gleich verstanden und im Lauf der Arbeit an diesem Buch dann auch meinen Hund immer besser. Die Dolmetscherin für Hunde hat eine unvergleichliche Art, die Kommunikation zwischen Mensch und Hund zu erklären.
Nachfolgend zwei Textauszüge aus Ich weiß, was du mir sagen willst
Die Hunde der Masai
Als ich im letzten Februar wieder einmal in Afrika war, unterhielt ich mich in Kenia in einem Nationalpark mit einem Mann, der dort arbeitete. Seite an Seite beobachteten wir zwei Hunde, die miteinander spielten. In Kenia gibt es augenfällig zwei Kategorien von Hunden. Wachhunde, meistens Rassehunde, vor allem Schäferhunde, Dobermann, Rottweiler, Ridgebacks, die auf ein Grundstück aufpassen. Weiterlesen
Klar war mir mulmig zumute, als ich hörte, dass wir ein Buch für eine Hundetherapeutin schreiben. Hunde sind ja anders als Patienten. Die müssen rauf aufs Sofa in der Therapie. Hunde müssen runter. Denkste! Ich lag während der Arbeit als Muse meiner ghostwriternden Schriftstellerin überaus bequem, wie man lesen kann. Sonst wäre das niemals ein so tolles Buch geworden. Mein Status als Sofabelag war in keinem Kapitel gefährdet!
Das war mal ein Buch nach meinem Geschmack! Zuerst dachte ich: Hund im Himmel! Wir schreiben für ne Hundetrainerin! Womöglich mäkelt die dauernd an mir rum, und ich muss gerade sitzen und die Ohren spitzen und kriege keine Leckerlis mehr. Oder ganz schwere Diktate und Textaufgaben. Man kennt das von Deutschlehrerinnen. Von wegen! Leute, ich kann sie uneingeschränkt empfehlen! Diese Zweibeinerin kennt die Sprache der Hunde aus dem FressFress. Ich hoffe, wir schreiben noch viele Bücher mit ihr und meinen neuen Kumpels Wunjo und Alma!